История репрессированного Горга Арсагова (видео)

в свете открытия нового памятника репрессированным жителям Осетии, отдельно хочу обратить внимание на историю Горга Арсагова. ниже на видео ее рассказывает его сын Спартак. имя Горга знакомо в Осетии многим. известный революционер, "керменист". 

Горга Арсагова расстреляли в 38-м году, об этом есть запись в "Книге памяти" Аузби Зураева. только почему-то на сайте местного МВД утверждается, что он еще в 1942 году возглавил Дигорское отделение милиции НКВД. и ни слова о расстреле. как так?